方舟足球网

标题: 求助 [打印本页]

作者: 老船长 时间: 2012-3-30 10:26 标题: 求助

刚刚一个队友让我把这段英文送给6队，问他何意，他笑而不答，只说肯定是真心、好心，呵呵，讨厌！求哪位大侠翻译一下？？？to rein in at the edge of the precipice; to make a pause on the brink of a precipice; to wake up and escape disaster at the last moment; to pull back before it is too late

作者: 最佳替补 时间: 2012-3-30 11:29

悬崖勒马，不撞南墙不回头，死里逃生...

作者: 老船长 时间: 2012-3-30 11:47

o(∩_∩)o 哈哈！！！！！真有明白人呀！！！我的6队这几个傻兄弟呀......当局者迷呀！

作者: 老船长 时间: 2012-3-30 12:05

闹了半天，毁的不是别人，毁的是自己......年轻人，太意气用事了，冲动是魔鬼......屁大点的事，值吗？呵呵......

作者: 漂移 时间: 2012-3-30 15:06

有点晕，anyway, 顶王队！

作者: 冰火119 时间: 2012-3-30 15:07

悬崖勒马，崖边止步，最后一秒逃脱和自我拯救，亡羊补牢……这是要说啥？

作者: 阿建 时间: 2012-3-30 22:12

我们就在诺亚的光芒下，就像个孩子一样，可以闹，可以哭，可以离家出走，但是家永远都是家，割不断，舍不掉，我滴亲娘啊，还让不让活了。青春期...很快就会过去的，嘿嘿。
希望诺亚大爱无疆，做到有容乃大，哈哈。相比自己和任何人，真的很渺小我们。
期待诺亚明天会更好。

欢迎光临方舟足球网 (http://www.fcnoah.net/discuz/)